لـ ديرا - تشان
الجزر الجنوبية
في بعض الجزر الجنوبية المعينة
في قرية صغيرة ، يسكن بها الكثير من الناس
انا احد الموظفين القدماء و الشرفاء من العائلة المالكة ، ديرا موتشيمازوي
الطير المُذهل ، الكاهن ، و المتحدث مع النساء
هل من الممكن ان اخذ قسطاً من الراحة يا ديرا ؟
لقد كنت اراقب هذا الفتى منذ ان كان صغيراً
امير هذه البلدة ، ميتشا موتشيمازي
هذه الفتاة تُسمى ب " العَرافة او ذات الرؤية " ، دائماً تكون مع الأمير و تهتم لأموره اسمها هو تشيو موتشيمازي
طحن هذا الموتشي صعب جداً
الموتشي : هو عبارة عن حلوى رز في اليابان تصنع من الرز الغروي بشكل عجيني يشكل في قوالب
هذا لأنكَ لا تضع فخذيك فيه
! يا له من كلام وقحٍ تقوله للأمير يا ديرا
لقد تجازوت مدة ترحيبي يا تشيو - ساما
هذا لأنكَ لا تفعل اي شيء و تأكل الموتشي فقط
! بإكتسابكَ وزناً فإنكَ تتدحرج
! انا آسف لانني اصبحت سميناً يا تشيو - ساما
و ارجوك قم بمشاركة هذا الموتشي مع الجميع
الجميع من بالقصر ينتظره
سأقوم بطحن الموتشي يا سيدي
لا ، لا بأس
هذا صحيح ، طحن الموتشي يحتاج لقوة كذلك
قم بذلك ايها الأمير
! لقد حذرتكَ ان تراقب فمكَ بينما تذكر اسم الأمير
! سامحيني يا تشيو - ساما
لا بأس بذلك
الا تشعرين بالعطش ؟
سأجلب لكِ شراباً
سأقوم انا بذلك يا سيدي
لكن عليكِ القيام بتشكيل الموتشي
! لا تحاول ان تعطيني الأوامر كما لو كُنت مهماً
! اصمت فقط ايها الطير الوضيع
كما تريدين يا تشيو - ساما
الطير الذي يطير هو مجرد طائر
لكن الطيور المتحدثة قيمةً جداً
سأذهب لإحضار الشراب
حسناً
اراهن ان الناس في منطقة تسوق يوساجايما الآن يشعرون بالوحدة
برحيلي ، و كلهم
.. حتى شيوري
انا متأكدة تماماً بإنه بإبتعاد طائر مُزعج مثلكَ
هو بمثابة تخفيف العبء عليهم
كنت اود البقاء في المتجر فترة اطول قليلاً
ya
ma
Ta
Cakes
Rice
Famed
كان من المفترض ان اذهب لأعثر على زوجة للأمير
لكن المصير اوقع بي في منطقة التسوق و بالتحديد متجر موتشي
في ذلك المتجر ، كانت هناك فتاةً تُدعى تاماكو
لا تتركني يا ديرا - تشان
لا توقفيني ايتها الفتاة الشابة ، يجب ان اعود للمنزل
سكان الجزيرة ينتظرون عودتي بهذه اللحظة بالذات
اتفهم هذا يا ديرا - تشان
سأكون حزينةً ، لكن قم بكل ما لديك
تفضلي ، واحدة من الريش و التي هي من افضل الريش لدي
فكري فيني بها ، عندما تعدين موتشي جيد
شكراً لك ، سأكنزها يا ديرا - تشان
لقد تفاجئت تلك الفتاة عندما اخبرتها بإنكِ امبراطورة عظيمة يا تشيو - ساما
لكنها كانت مُخطئة تجاهك
اعتذر عن التسبب لكَ بالمشاكل
اتمنى ان يقوم الجميع بعملٍ جيد
هيا ! ، دعنا نقوم بتشكيل هذا الموتشي يا ديرا
تشكيلهم على شكل واحد سيكون مملاً
يجب علينا صناعة الكثير من الموتشي الأصلي
ما رأيكِ بهذه يا تشيو - ساما ؟
! ما هذا ؟
موتشي على شكل الخوخ
! خوخ ؟ خوخ ؟
هل كنتِ تعتقدين بإنه على شكل مؤخرة بدل ذلك ؟
! خطأ
حسناً اذاً
و هذه ؟
! توقف
هل تغيضني يا ديرا ؟
لقد جلبتهم
! ايها الأمير ، يجب ان لا تنظر
ما رأيكَ بهذه يا سيدي ؟
! ايها الأحمق
يا له من شيء رائع
را ... ئع ؟
! انت تعتقد ان هذه الاشياء
تعجبني
هل تُعجبكَ مثل هذه الأشياء كذلك يا سيدي ؟
نعم ، انا احبها
.. مستحيل
ديرا يقوم بتشكيل الموتشي اليس كذلك ؟
المعذرة ؟
! لا تقوم بصنع مثل تلك الأمور الغير واضحة
بما انني طائر رائع
لماذا اشعر انني من دون فائدة دائماً ؟
يحملني هذا الشعور و يأخذني في هذه السماء الزرقاء
Dera Mochimazui Yamazaki, Takumi
Choi Mochimazzui
Yamaoka, Yuri
Meccha Mochimazzui Shimono, Hiro
Animation Studio Kyoto Animation
Producers Usagiyama Shopping District
ما خَطبكَ ايها الأحمق ؟
الموتشي الخاصة بكَ لزجةً جداً
و خاصتكَ مطاطية
اعتذر عن هذا يا ابي
هذا الأحمق هو والدكَ
! اعذرني يا ابي
توقف عن الصراخ كذلك
اصمت ايها الشاب
سأبقى معكَ يوماً واحداً فقط
في منطقة تسوق معينة
عودوي مجدداً
مرحباً بكِ
مهتمون بإختبار التذوق ؟
ربما تكون صغيرة ، لكن الحياة بها
فهي بلدة للإحتفالات كذلك
كلاً من ابن و ابنة صانعوا الموتشي
يعيشا عكس بعضهما منذ ولادتهما
chizou
! تاماكو
من اجلي
كعك
الرز
المشهور
لا اعتقد بإن اي احد قد ادركَ
بإنني واقع بالحب مع صديقة طفولتي
هل يصل صوتي اليكَ يا موتشيزو ؟
قصة حب تاماكو
للمزيد من الانمي المترجم و المدبلج زورونا على STARDIMA.COM
... مهما يكن
لا يُمكنني قول شيءً كهذا
واحد - اثنان
انا سيئة جداً بالإلتقاط مهما حاولت
اتسائل لماذا
ستمسكين بها ان قمتِ بوضع قبضكِ بقوة
! لقد فهمت
غرفة الموظفين
المعذرة
لدينا برامج
اقبل بذلك بسرور
المعذرة
حسناً ، انتهى وقت التدريب اليوم
عمل جيد
.. عمل جيد
انتظروا
كانا ؟
اعتذر عن التأخير
تفضلوا
ما هذا يا ماكينو - سان ؟
ربما يكون ذلك مُفاجئاً ، لكن لدي سبب مقنع لصنعه
ماذا ؟
بالحقيقة ، لدي طموح تفوقكم جميعاً بهذه اللجنة
هل ما زلتِ تهدفين لتصبحي رئيسة النادي يا كانا - تشان ؟
بالتأكيد اريد ان امكنني ذلك
ماذا ؟
.. لا
اريد المشاركة بهذه
مهرجان سير يوساجاياما
هذا هو آخر شهر لهذه البرامج
.. ياله من امر مفاجئ
بالبداية ، نحن لم نقم بتجهيز اي شيء
و الاكبر من ذلك اننا لسنا بمستوى التحدي
يبدو مسلياً
لكن مهرجان التسوق المركزي قريب
و علينا القيام بموتشي جديد
.. تاما - تشان
اريد ان اصنع الذكريات
ذكريات ؟
سنعتزل بعضنا قبل ان يبدأ الصيف
اعتقدت بإنه علينا القيام ببعض الذكريات في نادي " العصا " قبل ان يحدث ذلك
عالي جداً
.. اعطي الرئيسة
! بعض الذكريات
كانا ، انا الرئيسة
هل تريدين ان تضيعي شبابكِ فقط في تشكيل الموتشي ؟
يُمكنكِ تشكيل الموتشي في أي وقت
لكن شبابنا في نادي كرة الريشة لن يدوم بعد الآن
! تاما - تشان
و مايدو - تشان
.. يا لها من صارمة
سيكون هذا جيداً
نعم
ماذا عنكم انتم الثلاثة ؟
! بالطبع
! نريد ان نجرب
! ايتها الرئيسة
.. اذاً
لقد تم القرار
.. يا الهي
حسناً
حسناً اذاً ، خلال شهر واحد
دعونا نستجمع قوانا و نقوم بإفضل ما لدينا
! واحد ، اثنان
! هيا
على كل حال ، هذه هي غرفة التسجيل
هل يُمكنكِ تعبئتها يا مايدو - تشان ؟
حسناً ، تاماكو ، عليكِ العمل على دوركِ
هذا صحيح
اقوم بأفضل ما لدي اذاً
ماذا تفعلين ؟
اعتقدت بإنكِ ربما تتصلبين
ماذا ؟
انها تذكرني بشكل المؤخرة للموتشي
ماذا عني يا تاما - تشان ؟
يمكنني ان المسكِ ؟
بالطبع
! تبدين صارمة
لماذا هي على شكل الموتشي ؟
اريد ان المسكِ مرة واحدة فقط يا مايدوري - تشان
! لا
هيا ، رجاءً
هل انتهيتم من التدريب يا رفاق ؟
اجعلي تاما تشاهد مؤخرتكِ
مرة واحدة فقط
هل هناك خطباً ما ؟
مستحيل
! دعيني المسها رجاءً
.. يا الهي
ارجوكِ شاركينا في بحث فتاة الموتشي المنحرفة
تعالي هنا
ما رأيك ؟
ماذا ؟
! هل تعتقد بإنه مناسب ؟
.. حسناً
لقد قلت حسناً
انها لامعة جداً
ربما السبب انه الخريف ؟
ما هذا يا اوجي ؟
الجامعة
اعتفد بإنني سأدرس تخصص صناعة افلام
هل انت جاد ؟
هذه طوكيو كما تعلم
سيتم فصلك من كايتاشيراكاوا - سان
اعلم هذا
هل هذا جيد بالنسبة لك ؟
لا ، لهذا السبب قد قررت
قررت ماذا ؟
! لا شيء
بماذا تخططون بالمستقبل عن اشكال البحث يا فتيات ؟
لقد كتبت عن متجر تاما
اذاً فإنتِ نجحتِ بعملكِ
هذا جيد
رأسها ممتلئ بالموتشي
هل الموتشي ، حياة ؟
اما الحياة هي الموتشي ؟
اذاً سبتحثين عن شريكٍ في صناعة الموتشي ؟
لم افكر بهذا بعد
ماذا عنكِ يا شيوري ؟ هل ما زلتِ تفكرين بدراسة الأدب الانجليزي ؟
نعم ، هذا ما افكر به
لكن الدراسة بالخارج قد يكون رائع كذلك
مرحباً يا شيوري ، كيف حالكِ ؟
لا اعلم ان كنت سأحمل اسلوب الحياة ذاك بجدية
لا تقولي بإننا سنفعل هذا حتى الآن يا شيو - تشان
آسفة يا كانا
لا بأس ، لا توجد مشكلة
تريدين الدخول لهندسة المعمار اليس كذلك يا كانا ؟
نعم
لقد فهمت ، سلسلة عائلتكِ كلها كانت نجاريين اليس كذلك ؟
بالواقع انا اكره الأماكن المرتفعة
و ماذا في الأمر ؟
سأتغلب على ذلك يوماً ما
ماذا عنكِ يا مايدوري ؟
... انا
سأذهب للجامعة ، كما اعتقد
لم اقرر بعد ما سأدرسه و اين
ربما اختار ، اختيار محلي
الن تحاولي في انجاح متجر العاب جدكِ ؟
لم افكر بهذا بعد
لكن ما زال يُمكنكِ زيارته كما كنتِ تفعلين ذلك سابقاً
اراكم لاحقاً
نراكِ بالغد
وداعاً
لقد وضع الجميع بعض الخطط لمستقبلهم
Usagiyama
Shopping District
لقد عدت
Nice Cleaning
g
تاما - تشان
لقد عدت
Natural
Fish
Sashimi
الساشيمي يصبح جيداً عندما يكون مشيواً مع الملح
حسناً
! تاما - تشان
هل يُمكنكِ احضار لي 10 قطع من الحلوى ؟
! بالطبع ، شكراً لكِ على عملكِ
Usagi Yama
The Cockscomb
Usagiyama Business Office
مرحباً بعودتكِ تاما - تشان
لقد عدت
Oak-tree Specialties Shop
Manufactured Goods
Poultry
مرحباً بعودتكِ
لقد عدت
Oak-tree Specialties Shop
Manufactured Goods
Poultry
مرحباً بعودتكِ
هل تعلم بإن نادي العصا
سيدخل في المنافسة ؟
! مذهل
مايدوري - تشان جادة جداً بالأمر
هكذا اذاً ؟ انه رائع
كاورو - سان
هل يُمكنني الحصول على القليل ؟
بالطبع
مرحباً
مرحباً بكِ
اتسائل ان كان ديرا يقوم بعملٍ جيد
.. انت تعلم
لقد اصبحت في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية
الكثير من الأشياء سوف تتغير
الحاضر سيكون دائماً مختلفاً عن الماضي
هذا ما يجعل الحياة جيدة
و بنفس الوقت حزينة
الحزن يعطي حياتنا اليومية النكهة
تماماً مثل القهوة
! انها مُرَة
! الحليب رجاءً
مرحباً بعودتكَ موتشيزو
لقد عدت
لقد عدت للمنزل
مرحباً بعودتكَ
ثمانون قطعة من تذكار موتشي " الحب للأبد " سيكون جيداً اليس كذلك ؟
نعم ، ثمانون حبة
لقد عدت
ما الأمر ؟
لا تغضب منه
جوهي - تشان سيستسلم قريباً
اعتقد انه الذهاب لطوكيو سيكون جيداً
الأهم من ذلك ، هل اخبرت تاماكو ؟
لماذا ؟ انه ليس شيئاً علي القيام به
من الأفضل اخبارها فقط
انا اعلم
لقد قررت اخبارها
تباً
! تاماكو
سأبدأ بالذهاب الى طوكيو
لا ، ان قامت تاماكو بإمساكه
انا .. انا
! لقد امسكته
! مع انها تملك معدل 1 % من النجاح بذلك
! هذا رائع يا تاماكو
تاماكو ؟
انا .. ماذا
انا لست اختي الكُبرى
موتشي ، انها انا آنكو ، لست اختي الكبيرة
ماذا ؟
! لـ - لـ - لـماذا انتِ هنا ؟
بالأعلى
لا بأس ، اليس كذلك ؟
لقد نفذ مني الرصاص لذلك جئت لآخذ القليل
جميعهم معطلون
.. يقومون بذلك اليس هذا صحيحاً ؟ انه يؤدي الى
ماذا ؟
حسناً ، لقد تحطم قلبي كذلك
العشاء يا موتشيزو
حسناً ، سأخبرها عن الذهاب لطوكيو عنذ ذهابنا للمدرسة
شكراً على الطعام
بعدها سأقول لها بإن هناك شيئاً اود الحديث معها بشأنه
سأخرج
بعد كل ذلك ، ربما استخدم هاتف الكوب
موتشيزو
.. تاماكو
ماذا تفعل ؟
لقد سمعت بإنكَ رميت هاتف الكوب سابقاً
ماذا ؟
لقد حان الوقت لكلاكما لإستخدام الهواتف النقالة
اسمعيني ، ذلك هاتف الكوب يقوم بالربط بين قلوبنا
موتشيزو
ماذا ؟
في صباح الغد
سنقوم بالتدريب في نادي العصا
لقد دخلنا مسابقة الشهر القادم
! هذا رائع ، حظاً موفقاً
! نعم
اطلب منك التشجيع يا موتشيزو
! نعم
اذاً هذا يعني انني لن استطيع التحدث معها بالغد
لندخل يا آنكو
حسناً
قولي لي يا آنكو
ماذا ؟
سنبدأ اخيراً بتجربة تشكيل الموتشي على شكل مؤخرة
سيرفضها ابي بكل حال
ذلك الموتشي المريب
هل تعتقدين هذا ؟
اذاً ما رأيكِ ان نقوم بها معاً على شكل قلادة بوذية ؟
هل تعتقدين ان جدي و جدتي سيعجبهم ذلك ؟
انتِ صادقة جداً مع نفسكِ
سأذهب اولاً
آنكو ، انتبهي لـ اي - موتشي الإضافية خاصتي
انها الموتشي الاضافية ، امزح فقط
لقد دخلت مع شريطي الجسدي
لا بأس بذلك اليوم فقط
آسفة
! تهتز
موتشي
نعم
آنكو
ماذا ؟
ما رأيكِ بثدي موتشي ؟ هل تعتقدين بإنها ستبيعها ؟
! ما الذي تقوليه ؟
اتكلم بجدية يا آنكو
ربما علي ان اقوم بها مع عجينة جايوهي ، الاشياء الناعمة قد تكون جيدة جداً
! سأغادر
لماذا ؟
هل اغتسلتِ جيداً ؟
تفضل يا موتشيزو
شكراً لك
هذا صحيح
لا تُصب بالبرد
اعتقد بأنه يجب ان اخبرها
لنرى ، لقد دخلنا المسابقة من دون اي مشكلة
الأشياء المهمة بالبداية ، اولاً لنقم بوضع اغنية
لقد دمجت اغاني الجميع ، معاً
اسمعوها الآن
! اوجي
! مرحباً
صباح الخير
قل لي يا اوجي
ماذا ؟
هل اخبرتها ؟
بماذا تفكر ؟
اذاً انت لم تقل لها بعد
! لقد علمت هذا
فكرت بذلك
! لقد سألتكم عما تتحدثون عنه
لا شيء
صوتكم عالٍ جداً
آسفون
ارأيت ، لنذهب
توكيوا مخيفة
لقد سمعت بإن توكيوا وبخت الكثير من الناس
اعتقد انني اتفهم قليلاً
انها تجربة قيمة للحياة
انتم مزعجون يا رفاق
آسفون
! مايدوري - تشان
مايدوري - تشان ، سأذهب قليلاً
حسناً ، خذي هذه معكِ
! شكراً لكِ
مهلاً
لقد بدأتِ للتو ؟
نعم
قل لي يا اوجي
انت واضح جداً
ماذا تقصدين ؟
انت حزين ربما لأن هناك شيءً ما متعلق بـ تاماكو
ما الذي تتحدثين عنه ؟
انتم لم تكونوا معاً في صف واحد سابقاً اليس هذا صحيحاً ؟
لهذا لم اكن افكر بالأمر كثيراً
! انت تتفقد امورها طوال الوقت
! لست كذلك
انها تعترض محيط رؤيتي احياناً
انت تتفقدها ، انا متأكدة
لكنكَ تُبقي الأمر هكذا
لقد كنت هكذا منذ البداية و حتى الآن
ستستمر في البقاء حولها
لن افعل ذلك ، سأذهب للدراسة بالجامعة في طوكيو
و لا تقلقي ، سأخبرها
أعتذر ، لا يوجد هناك شيء استطيع القيام به بشأن ذلك الأمر
متى ستخبرها ؟
! حجرة ، ورقة ، مقص ، هيا
! خسرت
متى ستخبرها ؟
! اليوم
! تباً لكِ توكيوا
اخبرها اليوم
لقد قتلتي دافعي
ماذا ؟ انه موتشيزو
ما الأمر ؟
لم تستطع القيام بها في دورة المياه ؟ يا للأسف
تاماكو ، اوجي لديه شيء يُخبركِ به
ما هو ؟ هل ستعطيني شيءً ؟
لقد قال بإنه سيقول لكِ اليوم
ليس من الضروري ان يكون اليوم
لقد وعدتني سابقاً
توكيوا ، انتِ غبية مثل الكابا
هل يُمكنكَ ان تخبرني بذلك بعد التدريب ؟
لديكَ نشاطات بنادي الأفلام كذلك ، اليس هذا صحيحاً ؟
لنذهب للمنزل معاً بعدما تنتهي
نعم ، موافق
حسناً اذاً ، اراكَ لاحقاً موتشيزو
وداعاً
اليوم ، سيبدأ من اليوم
ما الأمر ؟
انها نوعاً ما مثل كراهية الذات قليلاً
انا اكره نفسي
! لا بأس
! سأحب ذلك الجزء منكِ
اتفقنا ؟
! شكراً لكِ
حسناً ، لنذهب
مرحباً
ما الأمر ؟
هل انت بخير ؟
نعم
اوجي
هل هناك شيءً يمكننا القيام به ؟
يُمكنكَ الاعتماد علينا ان كان هناك شيءً
شكراً
هذا يجعلني سعيداً ، نحن اصدقاء بالتأكيد
لقد كان الأمر كذلك سابقاً و سيبقى ، من الآن و صاعداً
اقسم بذلك بخُنصري
اقسم بهذا
.. كما اذا كان
! يُعيد عقلك ؟ نعم
! انه شعور رائع حقاً ، مباشرةً على الهدف
الم يُغير ذلك من شعورك ؟
بالطبع قام بذلك
ادخل
المعذرة
! تـ - تاماكو
! كايتاشيراكاوا - سان
لقد جئت لأصطحبكَ ، لسببٍ ما لقد انتهيت اليوم مُبكراً
! طاب يومكم
طاب يومكِ
سأنتظركَ بالخارج هنا
! مهما حدث ، تعال للمدرسة غداً
نعم
! اصدقاء
ما الأمر الذي كنت تريد ان تتحدث عنه ؟
هل هو بشأن منطقة التسوق ؟
.. لا
هل هو متعلق بالمتجر ؟
.. ايضاً لا
! يجب ان يكون عن الموتشي
و ليس هذا كذلك
ما هو اذاً ؟
هل تُصور فلماً مرة آخرى ؟
بالواقع ، انه مرتبط قليلاً مع الموتشي
عندما تتحدثين عن الموتشي ، فإنكِ تتحدثين عن الموتشي بشكل كبير
موتشيزو ؟
! نعم ، موتشيزو - سان ، انه عني
المشي على الأحجار ؟
نعم ، لقد كنا نركض عليها عندما كنا صغاراً
لقد كنت تخيفني هناك دائماً
آسفة ، ما الذي كنا نتحدث عنه ؟
.. انه
هل كنا نتحدث عنك ؟
نعم
انه جميل ، الموتشي على شكل صدر يجب ان يكون هكذا
بذلك اليوم ، رأيت ثدياً كبيراً عند دخولي لبيت الإستحمام
! آسفة ، لقد قاطعتكَ مرة آخرى
لا ، لا بأس
ماذا ؟
موتشيزو ؟ ماذا بشأن حديثنا ؟
لا بأس
هل هو كذلك ؟
.. كما تعلم
ماذا ؟ الن تأتي ؟
قل لي يا موتشيزو ، اليست هذه القطعة تُشبه الحلوى التي نقوم بصنعها ؟
انظر
انها تشبهها
الموتشي صغيرة جداً ، لكنها تجعل الجميع سعيداً
لقد اصبحت كبيرة جداً عدة مرات عن الموتشي ، الآن
لكنني مازلت لا استطيع المقارنة
انها خفيفة
بيضاء
رقيقة
رائحتها جميلة
و تُدفئكَ كذلك
اعتقدت بإنني لن اصبح شخصاً كهذا
هل تعتقد بإنني استطيع ؟
! آسفة
لقد بدأت بالحديث عن نفسي
تاماكو
! انا اسقط
! تاماكو
هل انتِ بخير ؟
! شكراً لكَ ، لقد فاجئني ذلك
لقد ساعدني ذلك يا موتشيزو
الأمر مُختلف عنما كنا صغاراً
موتشيزو ؟
تاماكو
انا .. سأذهب للدراسة بالجامعة في طوكيو
.. طوكيو
لقد كنت أفكر دائماً بشكلٍ جدي في دراسة صناعة الأفلام
لذلك ، اعتقدت بإنه يجب ان اخبرك عن شعوري قبل ذلك
تاماكو
نعم ؟
انا احبكِ
! انا واقع في حبكِ بشكل مجنون
.. لهذا
انتظر - موتشيزو ! ، ما الذي تتحدث عنه ؟
! تاماكو
تاماكو
لدي ، الشرف
! لدي الشرف
يجب ان ابرر نفسي
ما الذي حدث ؟
ما الذي قاله موتشيزو بشأني ؟
الأكبر من ذلك ، كيف لي ان ارد ؟
.. موتشيزو
تاما - تشان
مرحباً بعودتكِ تاما - تشان
تاما - تشان ؟
ما الأمر ؟
ملابسكِ مُبتلة
... مرحباً بعودتكِ تاما
ما الأمر ؟
انتِ مبتلة بالكامل
احضري بعض الملابس يا آنكو
لن اذهب للإستحمام ، لذلك اذهبي انتِ
انا مدينة لكِ
ما الذي تقوليه يا ني - تشان
مما اختبئ ؟
لقد اضعت عدساتي اللاصقة
! لقد اصبح الوعاء ساخناً ني - تشان
! لا يُمكنني ان اصدق ذلك
! آسفة
ما هذه الأشياء الغامضة ؟ انه شيء لا يُصدق
انها تُشبه الموتشي اليس كذلك ؟
ما خطب موتشيزو ؟
نحن نتحدث عن الموتشي
بالحديث عن ذلك ، يوشيدا يقوم بتجهيز 100 موتشي للغد
مئات الموتشيزو ؟ اليس كذلك ؟
ما الذي تقوليه ايتها الفتاة الصغيرة ؟
شكراً على الطعام
ماذا ؟ هل انتهيتِ من الأكل يا آنكو ؟
سأخبز بعض الـ " موتشيزو " لكِ
انا لا اريد ذلك
حسناً
مرر الصويا لي ، يا جدي
خذي
سأدخل
حسناً
اذهبي للأستحمام يا آنكو
حسناً
ماذا ؟ ماذا تفعل حقيبتي هنا ؟
لقد جلبها " موتشي " الى هنا
بجدية ، ما خطبكِ ؟
هل انتِ مريضة بالبرد ؟ وجهكِ اصبح احمراً
نعم ، ربما انا مصابة به
اذهبي للنوم باكراً
سأفعل ذلك
! لقد افسدت الأمر
صباح الخير
آسفة على التأخر بالنوم
انتِ مصابة بالبرد اليس كذلك ؟
اذهبِ للنوم
لا ، انا بخير
كم ورقة بلوط من الموتشيزو سنقوم بها اليوم ؟
ما خطب هذا الموتشي المُقزز ؟
سنقوم بصناعة 50 موتشي
هل سنقوم بها باللونين الأحمر و الابيض من أجل المهرجان ؟
انه حظكِ السيء
لماذا ؟
جميع الموتشي ستتحول لـ موتشيزو
.. موتشي
آسفة ، يبدو انني مازلت مُصابة بالبرد
1-2-3-4 2-2-3-4
ثلاثة - اثنان ، ثم دوران و ارمِ
كيف كان ذلك ؟
كان مذهلاً
اذاً في الجزء الاخير ، سوف نتشكل و نصنع خدعة وهمية
سنقوم بخدعة وهمية ؟
! نعم
دوران و بعدها
! ارمِ
.. دوران و بعدها ، ارمِ
! انني اراها
شكراً لكم
كما هو متوقع من كانا ، انتِ لا تضيعين الإمساك بالعصا اليس كذلك ؟
لقد حسبت الزوايا
! حقاً ؟ هذا مذهل
آسفة كانا - تشان
تاما - تشان
هل تركزين على مركز دورانكِ ؟
قليلاً
لأكون صادقة تماماً ، اعتقد بإن السبب الذي جعل رميكِ خاطئ
هو انكِ لا تنتبهين لـ مركز الكتلة بالعصا
هذه النقطة هي بين الكرة و الأطراف
لقد قمتِ بحساب زوايا خاطئة للعصا لهذا اخطأتِ
ما خطبكِ يا تاما - تشان ؟
! هذه الكرة تشبه الموتشي
يجب ان يكون ذلك من فتاة الموتشي المنحرفة
الشخص الوحيد الذي سيفكر بهذا انها تشبه الموتشي هو انتِ
حسناً
انتبهن لأسلوبكن
حسناً
ارخن معاصمكن
حسناً
حسناً اراكم في فترة بعد المدرسة القادمة
اتفقنا
وداعاً
صباح الخير
! توقف
هذا مُضحك
ما الذي تقومين به يا تاماكو ؟
اتدرب على الخدع الوهمية
توقفِ
بجدية ؟
لقد قضيت كل الايام الماضية بينما لا املك اي شيء ، على حجر الحبر
.. المقدمة
هل حدث شيئاً بالأمس ؟
لا شيء ، لا شيء
لقد فهمت
نعم
لنذهب ؟
آسفة
هناك خطباً ما
لم يتغير اي شيء
شعور عدم الأرتياح هذا يتسرح بغدائك
! لا يوجد هناك موتشي
بما انكِ ذكرتي هذا ، فإنها عادةً تضع تلك الحلوى او مثلها على طعام غدائها
نسيت ان اضع واحدةً اليوم
ارى انه من الصعب التصديق ان فتاة الموتشي المنحرفة نست وضع الموتشي على غدائها
مانوع المشكلة التي حدثت ؟
! المشكلة
انني اشعر بالتعب بصناعة الموتشي فقط
هل هذا تراجع ؟
تراجع ؟
تراجع من الموتشي ؟
بالمناسبة ، لقد تركت طرق المسامير من قبل
كنت اطرق المسامير كثيراً في المدرسة الأبتدائية
حتى اصبحت رائحة المعدات تلك تضايقني و لا تناسبني
انتِ تأخذين الأمور بشكل بعيد جداً
هل قُمتِ بتشكيل الكثير من الموتشي يا تاماكو ؟
.. انا
بالواقع ، لقد كانت تكره الموتشي
ماذا تقولين ؟
خلال طفولتكِ ؟
نعم
متجر الموتشي الخاص بكم قذر
كايتاشيراكاوا تاماكو
انتِ قذرة
ق - ذ - رة
يا للتكرار
انتما الأثنان لطيفان جداً
اذاً كيف اصبحتِ تحبين الموتشي ؟
عندما كنت حزينة جداً
تحدثت الموتشي الي
لا تبكي
مع ذلك كان هو ابي
يا له من شيء جميل
و انتِ الآن تتراجعين عن الموتشي
تتراجعين
عليكِ ان تفهمي قوة قلبكِ لتصلحي هذا الأمر
لا يوجد شيئاً كهذا
انا مصابة بالبرد او هكذا فقط
البرد ؟
ستصبحين بخير بأقرب وقت
اليس كذلك ؟
لا تدعيه يزداد عليكِ
نعم
بالمناسبة ، الطريقة التي قُمت بها في استعادة الأمر كانت مختلفة عن طريقتكِ بالكامل
كنت امشي حول المسامير و اقوم بشمهم بإستمرار
و الآن الغداء اصبحت رائحته مثل المعادن
.. هذه الحرب من أجل الاستقلال
جاءت من رغبة اليونايين بالأستقلال من السيطرة العثمانية
لماذا منزلنا متجر للموتشي يا جدي ؟
لان جدي كان صانع موتشي
انا اعلم هذا
لكن لماذا الموتشي ؟
ها انتِ ذا تتحدثين بهرائكِ مرة آخرى
ما خطبكِ يا تاماكو
هل ستبكين ؟
! موتشيزو يزعجني
انه يغار لأنكِ جميلة جداً ايتها الأميرة تاماكو
الاميرة تاماكو الجميلة ، الجميلة
يجب ان يكون متوتشيزو يحُبكِ
كان هذا بسبب القادة ، امثال جاك لافيت و لويس فليب
لكن تلك الثورة حدثت
<- It's here.
مرحباً بعودتكِ تاما - تشان
سأعود للشراء لاحقاً
مرحباً بعودتكِ تاما - تشان
لقد عدت
تاما - تشان
! سوياريا - سان
تبدين بصحة جيدة يا تاما - تشان
لقد اردت رؤيتكِ
لنذهب لمنزل الأغتسال اليوم
حسناً ، اراكِ لاحقاً
مرحباً بعودتكِ يا تاما - تشان
كيف حالكِ ؟
Just Meet
هل تريدين أكل الزائد يا تاماكو ؟
انتظر قليلاً
عليكِ ان تفهمي قوة قلبكِ لتصلحي هذا الأمر
! افهم قوة قلبي و اعود كما كنت
.. افهم قوة قلبي و اعود كما كنت
! آسفة موتشيزو
شكراً لكَ
! هذا الشيء حار جداً
لكن بغض النظر عن ذلك فإنها لذيذة جداً عندما تأكلها
! شكراً ، سأعود لاحقاً
Meat Croquettes
Just Meet
خذ واحدة آخرى يا موتشيزو
Rabbit Bath
هل اصبحتِ جيدة من اصابتكِ بالبرد ؟
نعم ، اعتقد بإنني اصبحت بخير
شكراً لك
مساء الخير
شكراً
شكراً لك يا جدي
تاماكو ؟
انه موتشي
! مرحباً
هل جميع اموركَ بخير يا موتشيزو ؟
انا .. اراكَ لاحقاً
صباح الخير ، لقد بدأتم مبكراً اليوم
صباح الخير
تاماكو
نعم ؟
ارتاحي قليلاً
انتِ لا تشعرين بإنكِ بخير اليس كذلك ؟
ليس عليكِ ان تساعدي بالمتجر حالياً
سيكون من السيء ان اصبتِ بأي شيء
.. بعد هايراكو
بعد رحيل والدتكِ ، لم تحصلي على وقتٍ للراحة
من الجيد ان ترتاحي مرة في كل فترة
.. سأقوم بطلبكَ هذا
شكراً ، ابي
! تاما - تشان ، صباح الخير
صباح الخير
لقد صحيتِ باكراً ، هل تريدين المشي ؟
صباح الخير تاما - تشان
صباح الخير تاما - تشان ، سيكون الجو مُشمساً اليوم
نعم
تاما - تشان
لقد استيقظتِ مبكراً ، صباح الخير
صباح الخير تاما - تشان
صباح الخير
الجميع على طبيعتهم كالمعتاد
يوم جميل
كالمعتاد
المعتاد ؟
صباح الخير يا تاماكو
1 2 3
مايدوري - تشان
... لا يُمكنني الإمساك بها ، هذه العصا كما انها
اوجي ؟
مايدوري - تشان
هل ستستمعين الي ؟
نعم
لقد قال موتشيزو بإنه سيذهب لدراسة الجامعة في طوكيو
نعم
بذلك اليوم عندما قال بإنه يريد ان يخبرني شيئاً
اعترف بمشاعره تجاهي
نعم
لم يكن كما هو
لقد فاجئني
عندما سألتني ما خطبكِ
قلت لكِ انه لا شيء
و ماذا فعلتي ؟
لا اتذكر
لقد هربت
لقد كان موتشيزو معي دائماً ، منذ البداية
لقد كنا اطفالاً لصانعوا الموتشي
و كنا معاً دائماً جنباً الى جنب
كبرنا معاً
لذلك اعتقدت بإن تلك الاشياء لن تتغير
لكن موتشيزو فكر بجد حول مستقبله
يبدو انه ابعد بتفكيره بشكل بعيد جداً
لا اعلم ما الذي يجب ان اقوم حيال ذلك
.. لكن
بالتفكير جيداً في تلك الأمور ، ارى انه مذهل حقاً
نافذة غرفة نومه مُغلقة دائماً
ماذا يجب ان افعل ؟
لا اعلم
و لا انا اعلم ماذا يجب ان تفعلي
لكنني بمجرد ان اراكِ هكذا
لا يجعلني سعيدة على الإطلاق
آسفة
الأنفلوانزا منتشرة هذه الأيام
لذلك انتبهوا
بالمناسبة ، زوجتي تقوم بالـ " غرغرة " في كل يوم صباحاً و مساءً
و هو صحي جداً
بسبب ذلك ، اصبحت آكل الطعام الصحي كل يوم
و انا سعيد بذلك
حسناً ، لقد بدأ التدريب
حسناً
مؤلم
ما الأمر ؟
انا بخير
يجب ان ترتاحي قليلاً يا تاما - تشان
.. لكن
لقد اقتربت المسابقة و حالتكِ ليست جيدة
اعتقد هذا
تاماكو ؟
شيوري - تشان ؟
هل انتهى التدريب ؟
انا آخذ فترة راحة قليلاً
لقد فهمت ، انا في طريقي للذهاب الى مدرسة التعليم الانجليزية
انا اعلم ، يجب ان اشارك في اقامة المنزل خلال العطلة الصيفية
لا احد يرغب في مشاركتي حتى الآن
هذا رائع
بدلاً من القلق حول الدراسة بالخارج ، ربما علي محاولة ذلك
انا قلقة كثيراً
لكن هناك دائماً بداية ، لكل شيء
تاماكو ، هل عاد لكِ البرد ؟
هل تريد الذهاب لمشاهدة فلم في يوم الاحد على سبيل ذكرانا معاً ؟
! بالطبع ، لنفعل ذلك
مرحباً بعودتكِ تاما - تشان
لقد عدت
يا الهي
لقد حصلت لأول مرة على تذاكر أداء
! هذا مذهل
مرحباً بعودتكِ تاما - تشان
هل من الممكن ان آخذ فترة راحة قليلاً ؟
نعم ، خذي وقتكِ
اذاً مصير قطع الموتشي لا يجري بشكل جيد ؟
كل الموتشي و حرر مصيرك ! ، تقريباً هكذا
يجب عليكَ ان تجعله اقل تشاؤماً يا جوهي - تشان
ماذا ؟ كان يجب على موتشيزو ان يقوم بذلك
! تاما - تشان
مرحباً بعودتكِ
لقد عدت
دعينا نعلم بإنكِ قد عدتِ للمنزل اوني - تشان
آسفة
ما الأمر ؟
اعتقد بإن الجميع يحصل على نصيبه العادل من المشاكل
جميعاً .. انتِ تقصدين ؟
الجميع
لم افهم
اوني - تشان
اليست هذه الاغنية التي قام بها والدي ؟
سابقاً عندما سأل امي عنها اثناء الخروج ؟
نعم
لماذا تستمعين لها ؟
لا شيء .. انا
آسفة ! ، اريد ان ابقى لوحدي منذ الآن
هل يمكنكَ الذهاب لشراء بعض التوفو يا موتشيزو ؟
بالطبع
The star and the clown
1F Recorder
2F Recorder and Coffee
هل جاءت بالقرب من هنا بوقت سابق ؟
لا
لقد فهمت
شكراً لك
هل يمكنني الحصول على السُكر
ربما كان الأمر مفاجئً
يجب ان يكون كذلك
الشباب يمضي بسرعة
الشباب لا يُمكنهم حتى الأنتظار لإذابة ملعقة من السكر
و الندم المُر ، دليل على ذلك
شيئاً فشيئاً ، تستطيع تذوق طعمه
يا للمرارة
ماذا حدث يا ابي ؟
لا شيء خطير ، لقد اغمي على فوكو - سان
من الواضح انه اختنق من اكل الموتشي
! لا يجب علي التحدث معك
لماذا تقوم بحركات طفولية في مثل هذا الوقت ؟
! جدي
اين ماميديا ؟
لقد ذهب من اجل توصيلة
! جدي
انه بأمان الآن يا تاماكو - تشان
من سيرافقه
انا و اختي
موتشيزو
! انا كذلك
عليكما مرافقتنا بسيارة اجرة
لقد فهمت
سيكون كل شيء على ما يرام ، لنذهب
المعذرة ، سأذهب كذلك
ربما اكون قد اندفعت قليلاً مع حجم تلك الموتشي الكبير
هل كنت تحاول ان تقوم بعملية انتحار رومانسية او مثل ذلك ؟
توقف عن هذا
آسف
لا بأس ، انا سعيد لأنكَ بخير
! ابي
مرحباً
ماذا ؟ انت على قيد الحياة
لا تحاول قتلي هكذا
آسف
لا بأس
هذا جيد ، ذلك الرجل العجوز
ستذهب لطوكيو اليس كذلك ؟
كم مرة علي ان اشرب مع ماميديا ؟
ماذا افعل يا ماميديا ؟ يا صغيري ؟
اصمت ! ، ابقى فمكَ بعيداً
آسف
انت رجل
انت اخترت ذلك لنفسك ، لا شيء خاطئ بهذا
نعم
تذكر فقط
ان تعود
سأذهب للمنزل عندما يتعافئ بالكامل ، اتفقنا ؟
سأنتظره كذلك
لا ، سيكون بخير
قد الجميع للمنزل يا ابي
حسناً
هذا منطقي ، لنعد للمنزل اذاً
اذهب للمنزل مع تاماكو بالحافلة ، موافق ؟
انا سأبقى كذلك
من سيقود اذاً ؟
انا جائعة ، لنعد بسرعة
تأكدا من العودة للمنزل بأسرع وقت انتما الأثنان
شكراً على كل شيء ماتشايكو - سان ، جوهي - سان
آسفة لجعلكَ تأتي هكذا معي يا موتشيزو
شكراً لك ، من يعلم ما كنت لأفعله
مهلاً
آسف على ما حدث بذلك اليوم
لا بأس
سيكون جيد لو ادعيتي انه لم يحدث
لا تمانعي فقط ، علينا ان نعود للطريق الذي كنا فيه
نعم ، نعود للطريق الذي كنا فيه
اتسائل ان كان جدي قد اكل ؟
ربما
كيف يبدو أكل المستشفيات ؟
يُمكنكِ سؤاله عن ذلك غداً
حسناً
ستذهبين لزيارته اليس هذا صحيحاً يا اوني - تشان ؟
اوني - تشان ؟
ماذا ؟
هل ستذهبين لزيارة جدي ؟
نعم ، سأذهب بعد نشاطات النادي
سأريكِ شيئاً غداً
شكراً لكِ
! صباح الخير
صباح الخير
آسفة
لا بأس ، حسناً .. من الأعلى
آسفة ، نحن لا نملك المزيد من الوقت بعد
لقد سمعت عما جرى لجدكِ
اعلم ان هذا صعباً عليكِ ، لكن هذا يخلق مشكلةً
لقد فكرت بشيءٍ جيد
ماذا ؟
سأقوم بوضع مغناطيس قوي على قفازات
سأضعها جيداً على العصا كذلك
.. يا لغرابة
تجاذب كلاً من القطبين الجنوبي و الشمالي للمغناطيس
شيو - تشان
لديكِ تمارين صباحية مجدداً ؟
ما رأيكِ بكلاً من القطب الشمالي و الجنوبي ؟
انهما ينجذبان لبعضهما من دون اي شيء
ان قمتِ بإستبدال القطبين ليصبحوا متشابهين ، فإنهما سيبتعدان عن بعضهما
ما الأمر يا تاما - تشان ؟
هل ازعجكِ الحديث عن المغناطيس ؟
لا
هل اصبت بالبرد ؟
نعم
يا للأسف
عندما يخبركِ شخصاً ان تنسي شيءً ، ما مدى سرعة نسيانكِ لهذا الشيء ؟
بذلك اليوم تجاهلتني على الجسر يا شيو - تشان
آسفة ، ادعي ان ذلك لم يحدث
حسناً
كان هذا سريعاً
سيكون من السيء ان تنسي بسرعة بشأن اي شيء ، نوعاً ما
لقد فهمت
هل حدث شيءً يا تاماكو - تشان ؟
! اوجي - كن مذهل جداً
لقد كُنتِ مصدومة عندما اعترف لكِ
لهذا ارادكِ ان تدّعي انه لم يحدث
مع ذلك ، هذا يشعركِ بالحزن
انتِ معجبة به
لا تبكي
هيناكو - تشان تبتسم
موتشيزو
يا له من شكل جميل
هكذا يبدو ان كنت اتذكره جيداً
رمادي قليلاً
اذاً ماذا ستفعلين ؟
هل ستجيبي عليه ام ماذا ؟
يجب عليكِ ان تقومي بذلك و بسرعة
اذاً سيكون هناك بعض الدراما على هذه الممرات
عندما ترين اوجي - كن مستعداً على زاوية قطرية تساوي 45 درجة بحافة القاعة
قولي " آه " و اسقطي على الأرض و اوقفي طريقه ، و استغلي هذه الفرصة للحديث
شكراً لكَ على ذلك اليوم
لقد كنت سعيدةً جداً بإنكَ شعرت بهذه الطريقة تجاهي
لاحقاً ، ارجوكَ ابني لي منزلاً
لا داعي للقيام بكل هذا
اريدها ان تقول هذا
هذا ان كنتِ انتِ مكانها
ارى انه لا بأس بإن تقولي له ، هذا يجعلني سعيدةً
موتشيزو ، شكراً لك على ذلك اليوم
انه يجعلني سعيدةً ، لاحقاً ، ابني لي منزلاً
ماذا ؟ ماذا ؟
سآخذ هذا
! كانا - تشان ، لا
اوجي
ماذا ؟
لقد اعتقدت بإنكَ لن تخبرها
لقد كنت متأكدة من ذلك
لقد غيرت رأيي عنك
هذا كل شيء
آسفة على التأخير
شكراً على الطعام
!! مايدوري - تشان
انا امزح ، انني بخير
هذا جيد
انتِ تحبين تلك الاغنية اليس كذلك ؟
آسفة ، هل كان الصوت عالي ؟
لا
من الجيد انه لم يحدث اي شيء سيءٍ لجدي
سيعود للعمل مرة آخرى غداً
نعم
اذاً يا آنكو
جربي ارتداء هذه
ستذهبين للمدرسة المتوسطة السنة القادمة كذلك
انه يناسبكِ حقاً يا آنكو
هل تعتقدين ذلك ؟
انه كبير بعض الشيء
تعالي الى هنا
هكذا
هل تخافين من التغير يا آنكو ؟
ماذا تقصدين ؟
تشعرين بإن العالم الذي تعرفيه قد تغير فجأة
لماميديا - سان
ما كان هذا ؟
ماميديا - سان ارسل لي اغنية جميلة حقاً
سأعطيه اغنية من عندي في المقابل
انا آسفة لأنني هربت منكَ بذلك اليوم
انها امي
من دون كلام آخر ، سأغني
امي
صوتها سيء بالغناء
نعم
.. مع ذلك
سأعود للعمل غداً
حسناً
صباح الخير
خمسون قطعة من الحلوى
! فهمت
! مايدوري - تشان
صباح الخير
مايدوري - تشان
أشعر بإنني استطيع الإمساك بالعصا بشكل جيد في المسابقة الآن
آسفة لجعلكِ تقلقين
سأعطي موتشيزو رداً جيداً كذلك
هذا جيد
لنذهب
! دعونا نعطيهم ذلك الأداء الذي لن نندم عليه
! حسناً
! حسناً ، قولوا ما يعجبكم
! فطائر
! بيض مقلي
! سينباي
! الزوايا المستقيمة
! الدببة
! الموتشي
1-2
! نعم
رحبوا بالفريق التالي
فتيات نادي العصا ، لمدرسة يوساجاياما الثانوية
اسعافات اولية ؟
نعم ، بينما هناك الكثير من الطلاب اصابوا بالأنفلونزا
هكذا اذاً ؟
الشخص القادم على قائمة الأتصال هو اوجي - كن ، لذلك اتصلي به
كايتاشيراكاوا - سان ؟
حسناً ، شكراً
آنكو
ماذا سيحصل ان لم اكمل سلسلة الأتصال ؟
الشخص القادم سيخرج عن الحلقة ؟
بمعنى انه لن يعلم بشأن مرض الانفلونزا
نعم
تفضلي
شكراً لكِ
هل تعتقدين بإنه سيلاحظ ذلك ؟
لا اعتقد ، انه يشاهد التلفاز مع جوهي - تشان
هل تكتفين بهذا فقط ؟
نعم
هل تريدين صناعة واحدةً جديدة ؟
لا ، لا بأس بهذه
شكراً لكِ ، مايتشيكو - سان
مايديوري - تشان
عندما ذهبت لمنزلكِ ، قالوا لي بإنكِ ذهبتِ للمدرسة
لم توصلي الرسالة لأوجي - كن اليس كذلك ؟
نعم
انه لن يأتي
لقد رأيته منذ مدة قصيرة
لقد قال بإنه ذاهب لطوكيو
لقد حسم قراره
يبدو كأنه شيءِ يتعلق بنفسيته ، ان ينتقل هكذا فجأة
! ينتقل ؟
حسناً ، ان اراد الذهاب للجامعة هناك
يجب ان يخرج الآن
سيأخذ قطار كوتيسوجي السريع
! ربما يُمكنكِ اللحاق به ان اسرعتي
شكراً لكِ مايدوري - تشان
مايدوري - تشان
كانا
اعتقدت بإنه يمكنني وضع خزانة جديدة بينما الجميع قد ذهب
ما الأمر ؟
ما خطب تاما - تشان ؟
لقد كانت تركض و كأن حياتها تتعلق بشيء ما
لقد اخبرتها كذبة بيضاء
المعذرة ؟
لقد اخبرتها ان اوجي سيرحل
بالواقع هو سيذهب لهناك من اجل اختبار الدخول
كـ توهيم ؟ احب ذلك
مايدو - تشان
لديكِ اسلوب تعبير جيد الآن
شكراً لكِ ، كانا
مايدو - تشان ، ربما سأذهب بمكان ما بالأعلى
المكان واسع جداً
! انه واسع
تاماكو
! انه يشبه الربيع يا ديرا
رياح تاماكو صحيح ؟
تشوي ، ديرا ، هناك وجبات خفيفة
! سيدي
اين هو ؟
! ليس لدي اي فكرة
! اذهبي
! كانا
! موتشيزو
! اين انت ؟
! موتشيزو
تاماكو ؟
! انتظر
الأبواب ستُغلق
! انتظر
تاماكو ؟ لماذا ؟
لماذا ؟
لماذا ستذهب لطوكيو ؟
! انها بعيدة ، طوكيو بعيدة
نعم .. لكن ، لما انتِ هنا ؟
لقد كنا دائماً معاً ، لماذا تغادر الآن ؟
! مازلت لم اخبركَ اي شيء
تباً
لنرى انه .. موتشيزو ، انا
.... انا
انا احبكَ يا موتشيزو
انتهى